1 00:00:01,975 --> 00:00:04,927 La fin de sa tuerie de deux ans 2 00:00:04,962 --> 00:00:07,146 Sept femmes étaient mortes. 3 00:00:08,166 --> 00:00:12,196 Il s’est littéralement fait un nom. 4 00:00:12,231 --> 00:00:17,452 Il a envoyé une communication écrite s'identifiant comme le « Keystone Killer ». 5 00:00:17,968 --> 00:00:23,975 Ces lettres, toutes accompagnées d'un puzzle de recherche de mots 6 00:00:24,010 --> 00:00:25,581 faisaient partie de son jeu, 7 00:00:25,616 --> 00:00:28,527 Comme "Le Fils de Sam", il a nargué la police, 8 00:00:28,562 --> 00:00:31,403 Il a alimenté la fascination des médias pour lui. 9 00:00:31,438 --> 00:00:38,030 Comme vous le verrez dans le livre, il a laissé des détails spécifiques sur la scène du crime dans les puzzles de mots. 10 00:00:38,065 --> 00:00:42,100 Et puis, il y a 18 ans, il a arrêté de tuer. 11 00:00:42,135 --> 00:00:45,714 L'une des théories du PD de Philadelphie était 12 00:00:45,749 --> 00:00:49,294 qu'il était en prison pour une accusation sans rapport. 13 00:00:49,329 --> 00:00:52,261 Mais c'est un homme qui a besoin d'attention. 14 00:00:52,296 --> 00:00:55,771 Il ne pouvait pas rester aussi longtemps un prisonnier sans visage. 15 00:00:55,806 --> 00:00:57,953 Une autre théorie était qu'il s'était simplement éloigné. 16 00:00:57,988 --> 00:01:01,299 Et il a continué à tuer dans une autre ville ou dans un autre pays. 17 00:01:01,334 --> 00:01:05,786 Le programme VI-CAP du FBI suit les meurtres et les meurtriers partout dans le monde. 18 00:01:05,821 --> 00:01:07,685 Ils n'ont rien trouvé. 19 00:01:08,710 --> 00:01:11,503 Ce nœud complexe faisait partie de sa signature. 20 00:01:11,538 --> 00:01:14,296 Une signature que nous n'avons jamais vue répéter. 21 00:01:14,331 --> 00:01:16,650 Une autre théorie était qu'il était mort, 22 00:01:16,685 --> 00:01:20,197 ce qui était la seule explication pour laquelle un psychopathe compulsif 23 00:01:20,232 --> 00:01:22,486 arrêterait de tuer. 24 00:01:22,521 --> 00:01:27,140 Mais je n’ai jamais cru que c’était un psychopathe qui devait faire ça. 25 00:01:27,175 --> 00:01:31,759 Je crois que c'est un sociopathe narcissique qui choisit de le faire. 26 00:01:32,279 --> 00:01:37,575 C'est sa dernière victime, Amy Jennings. Elle avait 23 ans. 27 00:01:37,610 --> 00:01:41,387 Son fils en bas âge se trouvait dans la pièce voisine lorsqu'elle a été tuée. 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,878 Alors euh ! 29 00:01:46,280 --> 00:01:49,199 Alors même s'il pense avoir fini ! 30 00:01:49,234 --> 00:01:52,034 Il a encore une dette à payer. 31 00:01:53,680 --> 00:01:55,495 Merci, M. Ryan. 32 00:01:55,530 --> 00:01:57,464 Merci, monsieur. 33 00:01:59,795 --> 00:02:01,294 Merci. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,793 Merci. 35 00:02:02,794 --> 00:02:04,993 Vous aviez l'air à l'aise là-haut. 36 00:02:05,028 --> 00:02:07,722 Pourquoi ne revenez-vous pas au BAU pour une conférence invitée ? 37 00:02:07,757 --> 00:02:09,806 Je suis à la retraite. Souviens-toi? 38 00:02:09,841 --> 00:02:11,820 Une sacrée façon de se détendre. 39 00:02:11,855 --> 00:02:14,663 323 pages sur celui qui s'est enfui. 40 00:02:14,698 --> 00:02:16,740 Il ne s'est pas enfui. 41 00:02:17,079 --> 00:02:19,596 Et vous n'avez pas compté ce prologue de 8 pages. 42 00:02:19,631 --> 00:02:22,114 Qu'est-il arrivé à la Floride ? 36 trous par jour. 43 00:02:22,149 --> 00:02:24,350 La Floride est trop humide. 44 00:02:24,385 --> 00:02:26,519 Quoi qu'il en soit, les saisons m'ont manqué, 45 00:02:26,554 --> 00:02:28,619 Je suis donc à Philadelphie maintenant. 46 00:02:28,654 --> 00:02:31,308 Vous êtes à Philadelphie pour les saisons ? 47 00:02:31,343 --> 00:02:35,510 Vous pensez que je le suis ! quoi, dysfonctionnel ? Obsédé? 48 00:02:35,545 --> 00:02:38,191 Tu veux manger là où mange le tueur ? 49 00:02:38,226 --> 00:02:39,526 Dors là où il dort. 50 00:02:39,561 --> 00:02:41,954 Peut-être que je suis accro à Pat's Stakes. 51 00:02:41,989 --> 00:02:45,493 Peut-être que je garde espoir que les Eagles changeront la donne la saison prochaine. 52 00:02:45,528 --> 00:02:47,672 Vous vous souvenez des armes de destruction massive ? 53 00:02:47,707 --> 00:02:49,968 Qu'est-ce que tu dis? Tu penses que je poursuis un fantôme ? 54 00:02:50,003 --> 00:02:52,358 Je dis que parfois nous nous trompons. 55 00:02:52,393 --> 00:02:54,175 Avez-vous déjà pensé à cela ? 56 00:02:54,210 --> 00:02:56,668 J'ai tout réfléchi. 57 00:02:58,855 --> 00:03:01,112 Alors, comment ça se passe à BAU ? 58 00:03:01,147 --> 00:03:03,369 Quelque chose a changé depuis mon départ ? 59 00:03:03,404 --> 00:03:05,507 Tout change. 60 00:03:05,542 --> 00:03:07,758 Tout reste pareil. Vous savez comment c'est. 61 00:03:07,793 --> 00:03:08,613 Je vous manque? 62 00:03:08,648 --> 00:03:09,260 Non. 63 00:03:09,261 --> 00:03:11,743 Juste ici pour acheter un livre alors, hein ? 64 00:03:10,544 --> 00:03:10,544 Que puis-je dire ? 65 00:03:10,579 --> 00:03:15,467 Les profileurs, ils me fascinent. 66 00:03:15,468 --> 00:03:18,508 Désolé de vous interrompre, mais c'est pour vous. 67 00:03:20,304 --> 00:03:22,446 - Merci. - Bien sûr. 68 00:03:24,800 --> 00:03:25,522 Fan-mail ! 69 00:03:25,557 --> 00:03:28,828 Fan-mail, ça vous plaît ? 70 00:03:32,331 --> 00:03:34,923 Attends une minute. Hé! Qui t'a donné ça ? 71 00:03:34,958 --> 00:03:37,516 Je ne sais pas! Un gars en veste bleue. 72 00:03:37,551 --> 00:03:38,965 Hé, hé !! Attendez! 73 00:03:39,000 --> 00:03:42,963 Ce n'est pas le gars ! Ce n'est pas le gars ! 74 00:03:43,305 --> 00:03:45,030 Que se passe-t-il? 75 00:03:45,065 --> 00:03:48,950 Il y a une sorte de malentendu. 76 00:03:52,390 --> 00:03:55,592 Qui, dans son esprit, n’a pas sondé l’eau sombre ? 77 00:03:55,627 --> 00:03:58,794 Nous sommes comme deux volumes du même livre, Max. 78 00:03:58,829 --> 00:04:01,318 Pourquoi ne pas ajouter quelques chapitres supplémentaires ? 79 00:04:01,353 --> 00:04:03,980 Est-ce que ça vient de lui, le tueur Keystone ? 80 00:04:04,015 --> 00:04:06,608 Le fils de pute était juste là. 81 00:04:07,158 --> 00:04:08,936 Tu penses toujours que je cours après un fantôme ? 82 00:04:08,971 --> 00:04:10,389 Verrouillez cet endroit. 83 00:04:10,424 --> 00:04:12,647 Personne ne part avant que je leur parle. 84 00:04:46,523 --> 00:04:48,062 Norman McClain a écrit 85 00:04:48,097 --> 00:04:53,773 "Ce sont ceux avec qui nous vivons, que nous aimons et qui devraient savoir qui nous pillent". 86 00:04:54,759 --> 00:04:55,852 Alors ils sont restés ici toute la nuit ? 87 00:04:55,887 --> 00:04:56,490 Apparemment. 88 00:04:56,525 --> 00:04:59,408 Où d'autre l'un d'entre nous serait-il un samedi soir ? 89 00:04:59,409 --> 00:05:01,278 Ce n'est pas comme si nous avions des vies ou quoi que ce soit. 90 00:05:01,313 --> 00:05:02,315 Parlez pour vous. 91 00:05:02,350 --> 00:05:04,666 Les gars, nous sommes sur le point de rencontrer Max Ryan, 92 00:05:04,701 --> 00:05:07,583 le type responsable de l'arrestation du tueur d'enfants de Boise. 93 00:05:07,618 --> 00:05:08,937 Lui avez-vous déjà parlé auparavant ? 94 00:05:08,972 --> 00:05:11,494 Il est assez intense, brusque. Pas vraiment une attitude au chevet du patient. 95 00:05:11,529 --> 00:05:13,566 Cela ressemble à quelqu'un d'autre que nous connaissons ? 96 00:05:13,601 --> 00:05:15,297 J'ai entendu dire qu'il avait été contraint à une retraite anticipée. 97 00:05:15,332 --> 00:05:16,683 Non, il a choisi de prendre sa retraite. 98 00:05:16,718 --> 00:05:18,669 Il a écrit un nouveau livre sur l'affaire Keystone Killer. 99 00:05:18,704 --> 00:05:21,290 Il a déménagé à Philadelphie pour se rapprocher des scènes de crime. 100 00:05:21,325 --> 00:05:22,764 C'est la retraite ? 101 00:05:22,799 --> 00:05:24,810 B.A.U. style. 102 00:05:26,417 --> 00:05:30,116 "Qui dans son esprit n'a pas sondé les eaux noires" ? 103 00:05:30,151 --> 00:05:32,573 John Steinbeck, à l'Est d'Eden. 104 00:05:32,804 --> 00:05:36,267 Histoire du bien et du mal, de l'amour et de la haine. 105 00:05:36,302 --> 00:05:39,200 Il y a eu de nouvelles activités sur l'affaire Keystone Killer. 106 00:05:39,235 --> 00:05:40,337 Nouveau? 107 00:05:40,372 --> 00:05:42,115 Il était au cours de Max hier soir. 108 00:05:42,116 --> 00:05:44,329 Quoi? Il s'est enfui ? 109 00:05:44,364 --> 00:05:47,617 Vous aurions-nous réveillé si nous l'avions attrapé ? 110 00:05:49,751 --> 00:05:52,683 Il a remis cette lettre à l'agent de sécurité. 111 00:05:52,718 --> 00:05:55,615 Et il a inclus deux permis de conduire avec. 112 00:05:55,902 --> 00:05:57,535 L'une vient de sa dernière victime. 113 00:05:57,570 --> 00:05:59,290 Dernière victime connue. 114 00:05:59,291 --> 00:06:04,129 Amy Jennings, étranglée en 1987. 115 00:06:09,177 --> 00:06:10,109 Voyez-vous quelque chose ? 116 00:06:10,144 --> 00:06:15,035 Ouais, quelle est la signification d’un soutien-gorge noir et de chaussettes en laine grises ? 117 00:06:15,070 --> 00:06:17,168 C'est ce que portait Amy Jennings quand nous l'avons trouvée. 118 00:06:17,203 --> 00:06:20,010 Cela fait beaucoup de détails à retenir pendant 20 ans. 119 00:06:20,045 --> 00:06:21,704 Le tueur de Green River ne se souvenait plus où 120 00:06:21,739 --> 00:06:24,165 les corps étaient enterrés et encore moins ce qu'ils portaient. 121 00:06:24,200 --> 00:06:26,591 Eh bien, certains suspects prennent des photos et les impriment eux-mêmes 122 00:06:26,626 --> 00:06:29,506 pour pouvoir manipuler la scène, lui donner vie. 123 00:06:29,541 --> 00:06:32,615 Cela expliquerait le niveau de détail. 124 00:06:32,650 --> 00:06:35,643 L'absence de bagarre dans la lunette arrière n'a-t-elle rien à voir avec l'affaire Jennings ? 125 00:06:35,678 --> 00:06:38,466 Non, il est entré par la porte d’entrée. 126 00:06:38,501 --> 00:06:41,583 Il existe de nombreuses preuves qu'Amy l'a combattu très durement. 127 00:06:41,618 --> 00:06:43,715 Il fait maintenant référence à une nouvelle victime. 128 00:06:43,750 --> 00:06:46,507 Le deuxième permis de conduire. Carla Bromwell. 129 00:06:46,542 --> 00:06:49,229 Ouais, il y a un C. Bromwell ici dans le puzzle. 130 00:06:49,264 --> 00:06:51,939 La police de Philadelphie est allée à l'adresse indiquée sur le permis il y a quelques temps. 131 00:06:51,974 --> 00:06:53,884 Je l'ai trouvée étouffée avec un sac en plastique. 132 00:06:53,919 --> 00:06:56,710 Étouffé ? Ses précédentes victimes ont été étranglées. 133 00:06:56,745 --> 00:06:57,763 Son mode opératoire est différent. 134 00:06:57,798 --> 00:06:59,340 Il n'a pas tué depuis le début, n'est-ce pas ? 135 00:06:59,341 --> 00:07:01,808 Il aurait été difficile de relier ces nouveaux meurtres au Keystone Killer. 136 00:07:01,843 --> 00:07:04,973 avec le changement de méthodologie et le temps qui s'écoule entre les tueries. 137 00:07:05,008 --> 00:07:07,495 S'il avait été actif, je l'aurais su. 138 00:07:07,530 --> 00:07:10,288 Ce n'est pas totalement impossible pour un suspect de changer de mode opératoire. 139 00:07:10,323 --> 00:07:13,046 Le Zodiac Killer est passé de poignarder les gens à leur tirer dessus. 140 00:07:13,081 --> 00:07:14,823 Oui, mais il voulait s'en attribuer le mérite. 141 00:07:14,858 --> 00:07:17,453 Ce salaud n'a rien fait en secret. 142 00:07:17,488 --> 00:07:21,503 Je dirais bonjour mais il fait encore noir dehors. 143 00:07:21,538 --> 00:07:22,503 Qui est-ce ? 144 00:07:22,538 --> 00:07:23,469 Carla Bromwell. 145 00:07:23,470 --> 00:07:25,983 Euh! Gideon, tu peux le mettre aux infos ? 146 00:07:26,953 --> 00:07:30,709 La police de Philadelphie a été informée hier soir d'une lettre 147 00:07:30,744 --> 00:07:33,384 qui a été remis en main propre à cette chaîne d'information. 148 00:07:33,419 --> 00:07:37,344 Apparemment, il a été écrit par le fameux Keystone Killer, 149 00:07:37,379 --> 00:07:42,663 qui est recherché pour le meurtre de 7 femmes à la fin des années 80. 150 00:07:42,698 --> 00:07:45,394 Il a également inclus une photographie d'une femme. 151 00:07:45,429 --> 00:07:50,170 Elle semble morte sur la photo, étouffée par un sac en plastique. 152 00:07:50,205 --> 00:07:54,460 Par la suite, la police a découvert un corps dans la région d'Overbrook. 153 00:07:54,495 --> 00:07:58,715 Mais ils ne confirment pas qu’il s’agisse bien de la femme sur cette photo. 154 00:07:58,750 --> 00:07:59,898 Il travaille vite. 155 00:07:59,933 --> 00:08:02,266 C'est un euphémisme, n'est-ce pas ? 156 00:08:02,301 --> 00:08:04,600 Rendez-vous dans l'avion dans 30 minutes. 157 00:08:04,635 --> 00:08:06,426 Je viens avec toi. 158 00:08:07,798 --> 00:08:10,182 Je ne te le demande pas, Jason. 159 00:08:17,336 --> 00:08:20,801 La police de Philadelphie a confirmé que Carla Bromwell était morte depuis moins de 12 heures. 160 00:08:20,836 --> 00:08:22,448 Elle avait 47 ans. 161 00:08:22,935 --> 00:08:25,314 - Les victimes vieillissent. - C'est inhabituel. 162 00:08:25,349 --> 00:08:27,269 La victimologie change rarement. 163 00:08:27,304 --> 00:08:29,056 Ses mains et ses pieds étaient liés avec des menottes flexibles. 164 00:08:29,091 --> 00:08:31,416 Des poignets flexibles ? Pas de cordes ? 165 00:08:31,451 --> 00:08:34,747 C'est ce qu'ils ont dit. Ils vous attendent sur les lieux du crime. 166 00:08:34,782 --> 00:08:37,531 - Merci, chérie. - Si tu as besoin de moi. 167 00:08:37,760 --> 00:08:40,651 Donc des victimes plus âgées et un mode différent de ligature et de mise à mort. 168 00:08:40,686 --> 00:08:43,508 Peut-être que la note signifie simplement que nous avons un copieur entre nos mains. 169 00:08:43,543 --> 00:08:47,799 Le copieur qui a le permis de conduire d'Amy Jennings ? 170 00:08:47,834 --> 00:08:52,504 Non! Non, c'est le Keystone Killer. 171 00:09:00,954 --> 00:09:03,235 Comment sommes-nous censés travailler avec lui ? 172 00:09:03,635 --> 00:09:07,481 Gideon, ce n'est même pas un agent actif. 173 00:09:07,516 --> 00:09:10,629 Il est ici parce qu'il connaît cette affaire mieux que n'importe lequel d'entre nous. 174 00:09:10,664 --> 00:09:13,743 Nous menons l'enquête, il ne fait que consulter. 175 00:09:13,778 --> 00:09:15,576 Quelqu'un lui a dit ça ? 176 00:09:34,204 --> 00:09:38,251 FBI? Détective Charles Santangelo, police de Philadelphie. 177 00:09:38,286 --> 00:09:39,846 Agent Gideon, Voie Verte. 178 00:09:39,881 --> 00:09:41,420 Vous pensez réellement que le tueur Keystone a fait ça ? 179 00:09:41,455 --> 00:09:42,950 Oui, nous le faisons. 180 00:09:43,449 --> 00:09:44,540 Agent Ryan. 181 00:09:44,575 --> 00:09:45,632 Détective. 182 00:09:45,633 --> 00:09:47,553 Alors j'ai supposé que tu viendrais tôt ou tard. 183 00:09:47,588 --> 00:09:48,934 Il nous consulte. 184 00:09:48,969 --> 00:09:50,670 Les Experts ont fini d'examiner le corps ? 185 00:09:50,705 --> 00:09:52,146 Ouais, nous nous écarterons de votre chemin. 186 00:09:52,181 --> 00:09:53,749 Merci. 187 00:09:55,443 --> 00:09:56,973 C'est sa 8ème victime. 188 00:09:57,008 --> 00:10:00,833 Il n’y a aucune contusion aux poignets, aux chevilles ou au cou. 189 00:10:00,868 --> 00:10:03,086 Juste une blessure à la tête contondante de bonne taille. 190 00:10:03,121 --> 00:10:05,137 Ouais, probablement une attaque surprise. 191 00:10:05,172 --> 00:10:07,236 Eh bien, le puzzle disait pas de combat. 192 00:10:07,271 --> 00:10:09,300 Je sais ce que dit le puzzle. 193 00:10:11,450 --> 00:10:15,904 La blessure à la tête est étendue. Le niveau de violence s’intensifie. / Ouais. 194 00:10:15,939 --> 00:10:19,518 Cette chambre est devant la maison. 195 00:10:19,553 --> 00:10:23,411 Et un puzzle mentionnait une lunette arrière, peut-être qu'il avait laissé une empreinte. 196 00:10:23,446 --> 00:10:25,161 Certainement pas. 197 00:10:26,660 --> 00:10:28,215 Eh bien, je pense que je vais le vérifier de toute façon. 198 00:10:28,250 --> 00:10:32,268 Vous faites ce que vous voulez mais croyez-moi, vous perdez votre temps. 199 00:10:34,640 --> 00:10:37,233 Elle est douée pour ça, Max. 200 00:10:37,268 --> 00:10:39,826 Ai-je dit qu'elle ne l'était pas ? 201 00:10:39,827 --> 00:10:43,401 Je n'ai pas ressenti une telle sensation à proximité d'un cadavre depuis 18 ans. 202 00:10:43,436 --> 00:10:46,038 Je me souviens de ce que tu m'as dit le premier jour. 203 00:10:46,073 --> 00:10:49,509 Ne perdez pas votre objectivité. Ce n'est pas personnel. 204 00:10:49,544 --> 00:10:52,991 Ouais... eh bien, peut-être pas pour toi. 205 00:11:00,669 --> 00:11:04,067 Nous sommes au courant des reportages des médias, 206 00:11:04,102 --> 00:11:05,974 Est-ce le tueur Keystone ? cependant, nous ne pouvons pas confirmer pour le moment. 207 00:11:05,975 --> 00:11:08,809 Le FBI fera une déclaration officielle plus tard dans la journée. 208 00:11:08,844 --> 00:11:12,724 Nous avons reçu plus d'informations du meurtrier que de la police. Que se passe-t-il? 209 00:11:12,759 --> 00:11:14,353 Nous avons droit à la vérité. 210 00:11:14,388 --> 00:11:17,582 La police de Philadelphie doit terminer son enquête sur cette scène de crime 211 00:11:17,617 --> 00:11:19,007 avant de pouvoir faire une déclaration. 212 00:11:19,042 --> 00:11:22,238 Toutes vos questions recevront une réponse à ce moment-là, alors soyez patient. 213 00:11:22,273 --> 00:11:23,530 C'est tout ce que je peux dire. 214 00:11:23,565 --> 00:11:25,876 Madame, quand pouvons-nous espérer cette déclaration aujourd'hui ? 215 00:11:25,911 --> 00:11:28,176 Savez-vous quelque chose sur le motif ? 216 00:11:28,743 --> 00:11:30,312 Que penses-tu de Ryan? 217 00:11:30,347 --> 00:11:31,847 Il n'a pas beaucoup changé. 218 00:11:31,882 --> 00:11:34,139 Je pense que nous pouvons apprendre beaucoup de lui. 219 00:11:34,174 --> 00:11:36,342 Que pourriez-vous apprendre que vous ne sachiez pas déjà ? 220 00:11:36,377 --> 00:11:40,125 Hotch, la pensée répétitive est la mort du cerveau. Pour une utilisation complète du cerveau 221 00:11:40,160 --> 00:11:43,668 une stimulation diversifiée est la clé. 222 00:11:44,340 --> 00:11:46,118 Regardez ça. 223 00:11:50,555 --> 00:11:52,981 Allons montrer ça à tout le monde. 224 00:11:56,793 --> 00:11:58,294 J'ai trouvé une autre note. 225 00:11:58,943 --> 00:12:00,648 Laisse-moi voir ça. 226 00:12:01,740 --> 00:12:05,869 Pour que la lumière brille si intensément, les ténèbres doivent être présentes. 227 00:12:05,904 --> 00:12:08,661 Il cite maintenant Sir Francis Bacon. 228 00:12:08,696 --> 00:12:10,293 J'ai utilisé cette citation spécifique sur... 229 00:12:10,328 --> 00:12:13,328 Sur votre livre à la page 184. 230 00:12:13,329 --> 00:12:15,330 Je l'ai lu dans l'avion. 231 00:12:15,365 --> 00:12:17,245 Et vous vous souvenez du numéro de page de la citation ? 232 00:12:17,280 --> 00:12:21,188 Ne demandez pas. Il dit s'attendre à un autre cadeau dans 2 jours. 233 00:12:21,223 --> 00:12:22,021 Un cadeau ? 234 00:12:22,056 --> 00:12:23,909 Appelle ses victimes comme des cadeaux. 235 00:12:23,910 --> 00:12:25,775 Des cadeaux pour qui ? 236 00:12:25,810 --> 00:12:27,764 Pour moi. 237 00:13:12,896 --> 00:13:14,497 Beaucoup de choses ont changé en 20 ans 238 00:13:14,532 --> 00:13:16,733 y compris l'âge des victimes du tueur Keystone. 239 00:13:16,768 --> 00:13:18,603 Il est plus âgé, ses victimes sont plus âgées. 240 00:13:18,638 --> 00:13:21,923 Cela a du sens pour moi. La plupart des suspects ont des fantasmes spécifiques. 241 00:13:21,958 --> 00:13:24,484 C'est comme si on tuait la même personne encore et encore. 242 00:13:24,519 --> 00:13:27,106 Cet homme avait clairement une préférence pour les jeunes brunes, 243 00:13:27,141 --> 00:13:28,410 et maintenant il s'adresse aux femmes plus âgées. 244 00:13:28,445 --> 00:13:29,420 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 245 00:13:29,455 --> 00:13:32,784 Ted Bundy n'a tué que les femmes qui ressemblaient à sa fiancée. 246 00:13:32,819 --> 00:13:35,993 Mais ensuite, il a dévolu et a brutalement attaqué une maison pleine de sœurs de sororité. 247 00:13:36,028 --> 00:13:38,169 cela ne ressemblait en rien à ses précédentes victimes. 248 00:13:38,204 --> 00:13:40,163 Il a dévié du scénario. 249 00:13:40,581 --> 00:13:44,519 Sa dernière victime était une jeune fille de 12 ans. 250 00:13:44,554 --> 00:13:46,947 Quand la police a retrouvé la camionnette qu'il avait utilisée pour la tuer, 251 00:13:46,982 --> 00:13:50,681 la quantité de sang révélait qu'il avait perdu le contrôle total. 252 00:13:50,716 --> 00:13:54,381 C’est cette dévolution qui a finalement conduit à sa capture. 253 00:13:54,416 --> 00:13:56,237 Il pourrait sombrer dans la frénésie. 254 00:13:56,272 --> 00:13:58,024 Donc tu veux dire qu'il est sur le point de tout gâcher. 255 00:13:58,059 --> 00:14:00,143 La décentralisation de Keystone Killer n'est qu'une théorie. 256 00:14:00,178 --> 00:14:01,573 Nous devons être prêts à tout. 257 00:14:01,608 --> 00:14:02,857 Et s'il est en délire, 258 00:14:02,892 --> 00:14:05,049 on ne sait pas à quelle vitesse il va s'effondrer. 259 00:14:05,084 --> 00:14:07,294 Ou combien de victimes supplémentaires il emmènera avec lui. 260 00:14:07,329 --> 00:14:09,469 Donc, nous allons passer en revue tout ce que nous savons, 261 00:14:09,504 --> 00:14:13,733 ancien et nouveau, et j'espère que nous le retrouverons avant de trouver un autre corps. 262 00:14:13,976 --> 00:14:16,406 Nous allons commencer par le profil original de l'agent Ryan. 263 00:14:16,441 --> 00:14:18,376 Max, tu veux le présenter ? 264 00:14:18,614 --> 00:14:20,443 Non. 265 00:14:24,285 --> 00:14:26,749 Nous recherchons un homme blanc d'une quarantaine d'années. 266 00:14:26,784 --> 00:14:29,178 Les scènes de crime contrôlées, la minutie et 267 00:14:29,213 --> 00:14:32,854 la collection de trophées suggère un éventuel passé militaire. 268 00:14:42,791 --> 00:14:45,145 Je pensais que tu allais présenter le profil. 269 00:14:45,180 --> 00:14:47,061 L’équipe peut le gérer. 270 00:14:47,776 --> 00:14:49,013 L'ÉQUIPE. 271 00:14:50,120 --> 00:14:53,462 Nous travaillions seuls quand tout a commencé. 272 00:14:54,015 --> 00:14:56,296 Eh bien, nous avions tort. 273 00:14:56,331 --> 00:14:58,617 Vous ne vous inquiétez pas du nombre excessif de cuisiniers ? 274 00:14:59,347 --> 00:15:00,905 Non. 275 00:15:06,207 --> 00:15:08,346 Il a utilisé une citation, Jason. 276 00:15:08,381 --> 00:15:10,643 Il a utilisé une citation de mon livre. 277 00:15:10,678 --> 00:15:12,179 Donc? 278 00:15:13,131 --> 00:15:15,968 C'est peut-être une coïncidence. 279 00:15:17,394 --> 00:15:21,704 Nous faisons cela tous les deux depuis trop longtemps pour y croire. 280 00:15:26,289 --> 00:15:28,501 Très bien, concentrons-nous sur les différences entre les crimes. 281 00:15:28,536 --> 00:15:29,836 Que fait-il de nouveau ? 282 00:15:29,871 --> 00:15:33,003 Eh bien, sa dernière victime a été touchée à la tête. C'est nouveau. 283 00:15:33,038 --> 00:15:35,684 Dans le mot puzzle, il a dit qu'elle ne s'était pas battue. 284 00:15:35,719 --> 00:15:39,987 Alors pourquoi la frapper ? Lui faire peur ? Lui montrer qu'il commande ? 285 00:15:40,022 --> 00:15:41,091 Eh bien, il n'a jamais fait ça auparavant. 286 00:15:41,126 --> 00:15:43,586 Et un coup aussi violent ne lui ferait pas peur, probablement juste ! 287 00:15:43,621 --> 00:15:45,063 Probablement juste la faire perdre connaissance. 288 00:15:45,098 --> 00:15:46,324 Pour la contrôler ? 289 00:15:46,359 --> 00:15:49,504 Pourquoi passer des cordes aux manchettes flexibles ? 290 00:15:49,539 --> 00:15:52,098 Le nœud complexe faisait partie de sa signature. 291 00:15:52,133 --> 00:15:54,623 Les poignets flexibles sont plus faciles. Cela lui a probablement fait gagner du temps. 292 00:15:54,658 --> 00:15:58,174 Non non non, il y a plus que ça. La corde était méticuleusement attachée, 293 00:15:58,209 --> 00:15:59,849 c'était intime, complètement inutile. 294 00:15:59,884 --> 00:16:03,879 Et il a abandonné la corde et l'usage de ses mains nues 295 00:16:03,914 --> 00:16:07,874 ce qui rend ses tueries moins personnelles et moins contrôlantes. 296 00:16:08,406 --> 00:16:11,529 D'accord. Sérieusement, les gars, abandonnons tout ça. 297 00:16:11,564 --> 00:16:14,818 Traitons-le comme s'il était un nouveau délinquant. / Il ne l'est pas. 298 00:16:15,195 --> 00:16:17,584 Les gars, j'ai un nom. 299 00:16:19,259 --> 00:16:20,999 Nibrahs. 300 00:16:21,034 --> 00:16:22,853 C'est un nom ? De quel pays ? 301 00:16:22,888 --> 00:16:24,003 C'est à l'envers. 302 00:16:24,038 --> 00:16:27,067 S.Harbin. Et il y avait un certain Scott Harbin sur la liste initiale des suspects de Ryan. 303 00:16:27,102 --> 00:16:29,098 Ce n'est pas Scott Harbin. 304 00:16:29,695 --> 00:16:32,150 Harbin est allé en prison en 1988 pour 305 00:16:32,185 --> 00:16:35,487 poignarder un gars alors qu'il tentait de s'échapper lors d'une invasion de domicile. 306 00:16:35,522 --> 00:16:36,717 Le gars est décédé plus tard. 307 00:16:36,752 --> 00:16:39,389 Harbin ne savait même pas qu'il y avait quelqu'un chez lui au moment où il est entré par effraction. 308 00:16:39,424 --> 00:16:40,790 Combien de temps a-t-il eu ? 309 00:16:40,825 --> 00:16:42,025 30 ans. 310 00:16:42,026 --> 00:16:44,364 Cela lui fait donc un peu plus de la moitié du chemin. 311 00:16:44,399 --> 00:16:45,925 À moins qu'il ait été libéré sur parole. 312 00:16:45,960 --> 00:16:47,452 Non, non, c'est trop facile. 313 00:16:47,453 --> 00:16:51,173 J'ai interviewé Harbin à deux reprises. C'est un pervers. 314 00:16:51,208 --> 00:16:53,713 C'est un petit cambrioleur fétichiste pour la lingerie. 315 00:16:53,748 --> 00:16:55,513 Je veux dire, c'est un sale type. 316 00:16:55,548 --> 00:16:58,154 Mais il n’est pas le Keystone Killer. 317 00:16:58,189 --> 00:17:02,278 Crois-moi. Notre homme n'a pas été en prison depuis toutes ces années. 318 00:17:02,669 --> 00:17:04,252 Très bien, je vais appeler Garica. 319 00:17:04,287 --> 00:17:05,758 Voyez ce qu'elle peut trouver sur ce type 320 00:17:05,793 --> 00:17:08,140 Ce n'est pas le gars. 321 00:17:18,170 --> 00:17:19,645 Jason, qu'est-ce qu'on fait ici ? 322 00:17:19,680 --> 00:17:20,695 Que veux-tu dire? 323 00:17:20,696 --> 00:17:22,719 Eh bien, Ryan est-il intéressé à attraper le tueur Keystone, 324 00:17:22,754 --> 00:17:25,038 ou juste prouver qu'il a raison ? 325 00:17:32,313 --> 00:17:35,380 Scott Harbin a été libéré sur parole il y a 3 mois. 326 00:17:35,415 --> 00:17:36,996 Oh ouais? À Philadelphie ? 327 00:17:37,031 --> 00:17:38,468 Ouais... on dirait. 328 00:17:38,503 --> 00:17:39,870 Et hé, devinez quoi. 329 00:17:39,905 --> 00:17:42,578 Le méchant garçon a raté son dernier rendez-vous avec son agent de libération conditionnelle. 330 00:17:42,613 --> 00:17:45,252 Eh bien, cela fait de lui un homme recherché, n'est-ce pas ? 331 00:17:45,287 --> 00:17:47,006 Euh-huh euh-huh. 332 00:17:47,041 --> 00:17:48,782 Et j'ai une adresse sur lui. 333 00:17:49,640 --> 00:17:51,515 Tu es incroyable. 334 00:17:51,550 --> 00:17:53,391 Vous n'en avez aucune idée. 335 00:17:59,169 --> 00:18:01,221 ÉCRASEZ LE FBI ! 336 00:18:01,256 --> 00:18:03,938 Arrêt! J'ai dit STOP ! 337 00:18:05,010 --> 00:18:07,083 D'accord, d'accord. Très bien, très bien. 338 00:18:07,118 --> 00:18:09,121 - Etes-vous Scott Harbin ? - Quoi? 339 00:18:09,156 --> 00:18:12,284 - Scott Harbin ! - Ouais, c'est Scott Harbin. 340 00:18:12,319 --> 00:18:13,632 - Hé! - Allez. 341 00:18:13,667 --> 00:18:15,047 Ryan. 342 00:18:15,687 --> 00:18:17,575 Tu as vieilli. 343 00:18:17,610 --> 00:18:19,463 Ne l'avons-nous pas tous fait ? 344 00:18:20,335 --> 00:18:21,913 J'ai raté un rendez-vous, Scott. 345 00:18:21,948 --> 00:18:25,045 Oh, ils envoient le FBI maintenant pour violation des conditions de libération conditionnelle ? 346 00:18:25,080 --> 00:18:27,091 Ouais, nous étions dans le quartier. 347 00:18:27,126 --> 00:18:29,100 Excusez-moi, les gars. 348 00:18:35,213 --> 00:18:36,236 Merci. 349 00:18:39,208 --> 00:18:41,643 - Hotch. / Ouais ? - Regarde ça. 350 00:18:41,678 --> 00:18:43,535 Chaussettes 3 pouces, sous-vêtements 6 pouces. 351 00:18:43,570 --> 00:18:45,357 Ils vous enseignent cela lors de la formation de base. 352 00:18:45,392 --> 00:18:48,194 Ryan pensait qu'il pourrait avoir une formation militaire. 353 00:18:49,371 --> 00:18:51,484 Salut, Morgane. 354 00:18:51,519 --> 00:18:54,662 Quelle est la chance qu'il étiquette ses secrets ? 355 00:19:00,004 --> 00:19:01,386 Qu'en penses-tu? 356 00:19:02,041 --> 00:19:03,790 Je ne sais pas. 357 00:19:04,546 --> 00:19:08,396 Il ne semble pas être un gars qui a besoin de garder le contrôle. 358 00:19:09,344 --> 00:19:11,621 Il est définitivement obsessionnel. 359 00:19:11,975 --> 00:19:14,453 Chaque chose a sa place. 360 00:19:14,874 --> 00:19:17,910 Ça vient probablement d’années de solitude, hein ? 361 00:19:17,945 --> 00:19:22,059 Éducation mal dirigée. Et c'est un gars qui aime être seul. 362 00:19:22,094 --> 00:19:25,353 Partager une prison a dû être un cauchemar. 363 00:19:25,388 --> 00:19:27,552 As-tu fini ? 364 00:19:28,739 --> 00:19:32,362 Est-ce que je t'ai mis en colère ? Est-ce que je t'ai contrarié ? 365 00:19:32,397 --> 00:19:33,938 Quoi? Tu vas me faire du mal ? 366 00:19:33,973 --> 00:19:35,372 Non, je ne suis pas stupide. 367 00:19:35,407 --> 00:19:37,283 Non, toi.. 368 00:19:37,284 --> 00:19:39,251 Tu ne me ferais pas de mal ici. 369 00:19:39,286 --> 00:19:42,941 Tu attendrais, tu te faufilerais derrière moi et tu me frapperais à la tête, 370 00:19:42,976 --> 00:19:45,385 juste quand je ne regarde pas. 371 00:19:45,420 --> 00:19:47,760 Qu'est-ce qu'il y a, Scotty ? 372 00:19:47,795 --> 00:19:52,264 Vous n'arrivez pas à gérer une femme qui n'a pas peur de vous ? 373 00:20:03,419 --> 00:20:05,155 Hé, Morgane ! 374 00:20:05,190 --> 00:20:06,683 Yo. 375 00:20:08,323 --> 00:20:11,125 Vous pensez qu'il fait ses propres films ? 376 00:20:11,160 --> 00:20:14,163 Eh bien, s'il est un maniaque du contrôle, ou si Ryan pense qu'il l'est, pourquoi ne le ferait-il pas ? 377 00:20:14,198 --> 00:20:16,150 Où sont les cassettes ? 378 00:20:23,540 --> 00:20:25,129 Êtes-vous d'accord? 379 00:20:25,164 --> 00:20:26,718 Que veux-tu dire? 380 00:20:28,276 --> 00:20:29,515 Il fait un peu chaud. 381 00:20:29,550 --> 00:20:31,196 Ai-je dit quelque chose qui n'était pas vrai ? 382 00:20:31,231 --> 00:20:33,112 Non 383 00:20:37,004 --> 00:20:39,264 Eh bien, je suppose que je vais bien. 384 00:20:47,780 --> 00:20:48,731 Tu entends ça ? 385 00:20:48,766 --> 00:20:50,178 Ouais. 386 00:20:53,701 --> 00:20:55,740 Je l'ai eu, je l'ai eu. 387 00:20:56,461 --> 00:20:58,171 Oh mec. Donne-moi un coup de main. 388 00:20:58,206 --> 00:20:58,717 Quoi? 389 00:20:58,718 --> 00:21:01,062 Donne-moi un coup de main. 390 00:21:05,597 --> 00:21:06,803 Hé! Un peu d'aide ! 391 00:21:06,838 --> 00:21:07,997 Non! 392 00:21:07,998 --> 00:21:11,354 C'est bon. C'est bon! 393 00:21:11,355 --> 00:21:11,388 Non! Non! Non!! 394 00:21:11,389 --> 00:21:12,419 Nous sommes le FBI. 395 00:21:12,454 --> 00:21:14,331 Obtenez une ambulance ! Tout de suite! Se déplacer! 396 00:21:14,332 --> 00:21:17,703 J'y suis. Appelez l'ambulance. 397 00:21:23,571 --> 00:21:24,963 Bien reçu. 398 00:21:26,423 --> 00:21:29,994 Ouais, le voilà qui vient le faire sortir. Je te rappelle. 399 00:21:34,718 --> 00:21:35,849 Scott Harbin. 400 00:21:35,884 --> 00:21:39,258 Expérience militaire obsessionnelle unique. Correspond à votre profil. 401 00:21:39,293 --> 00:21:43,782 Mais il garde sa victime chez lui ? Il est si loin du scénario ? / Ryan. 402 00:21:46,123 --> 00:21:48,120 Il y a ton nom dessus. 403 00:21:51,048 --> 00:21:53,678 Scott Harbin n'est-il pas une créature inélégante ? 404 00:21:53,713 --> 00:21:56,308 Un monstre. Il n'y a pas de lumière avec lui. 405 00:21:56,343 --> 00:21:58,971 Pas d'équilibre. Il est un pur mal. 406 00:21:59,006 --> 00:22:01,565 L’équilibre est ce qui donne pitié. 407 00:22:01,600 --> 00:22:05,006 Tu te souviendras de ma marque de miséricorde demain, Max. 408 00:22:05,041 --> 00:22:05,922 Qu'est-ce que cela signifie? 409 00:22:05,957 --> 00:22:08,920 Scott Harbin est un prédateur, mais pas celui que nous recherchions. 410 00:22:08,955 --> 00:22:11,005 Bouclez la zone dans un rayon d'au moins six pâtés de maisons. 411 00:22:11,040 --> 00:22:14,173 Quelqu'un a dû voir ce type. 412 00:22:15,645 --> 00:22:16,746 Eh bien, ça doit être une première. 413 00:22:16,781 --> 00:22:18,815 Un tueur nous conduit en fait à un autre tueur. 414 00:22:18,850 --> 00:22:20,850 Allez. Nous savons tous qu’ils font les meilleurs profileurs. 415 00:22:20,885 --> 00:22:22,560 Ils admirent le travail de chacun. 416 00:22:22,595 --> 00:22:24,200 Oui, mais généralement de loin. 417 00:22:24,235 --> 00:22:25,862 Au moins, nous avons sorti Harbin de la rue. 418 00:22:25,897 --> 00:22:29,146 Très bien, passons en revue. Que savons-nous du tueur Keystone ? 419 00:22:29,181 --> 00:22:31,675 Eh bien, nous savons qu'il n'est ni mort ni en prison. 420 00:22:31,710 --> 00:22:33,331 Aime narguer le jeu. 421 00:22:33,366 --> 00:22:34,897 Ouais, il a le contrôle total. 422 00:22:34,932 --> 00:22:37,288 Il a étranglé 7 femmes dans les années 1980. 423 00:22:37,323 --> 00:22:40,719 arrêté pendant 18 ans, puis recommença à les étouffer. 424 00:22:40,754 --> 00:22:43,977 10 % de tous les crimes violents sont causés par l'étranglement, 425 00:22:44,012 --> 00:22:47,077 il suffit de 11 livres de pression pour neutraliser complètement votre victime 426 00:22:47,112 --> 00:22:50,107 et si vous tenez bon pendant au moins 50 secondes, ils ne s'en remettront jamais. 427 00:22:50,142 --> 00:22:53,182 Lorsque vous étouffez quelqu’un, vous avez moins de contrôle sur sa mort. 428 00:22:53,217 --> 00:22:57,969 C'est en fait plus passif car le tueur ne sent pas la vie quitter le corps. 429 00:22:58,004 --> 00:23:00,499 Il a changé presque tout ce qu'il fait. 430 00:23:00,534 --> 00:23:02,435 Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ? 431 00:23:02,470 --> 00:23:04,377 Quoi?! Je veux dire, qu'est-ce qu'il retire de ce nouveau mode opératoire ? 432 00:23:04,412 --> 00:23:06,121 Où est sa récompense ? 433 00:23:06,156 --> 00:23:09,593 Vous avez Carla Bromwell, elle subit une grave blessure à la tête. 434 00:23:09,628 --> 00:23:12,933 Les attaques éclair suggèrent une désorganisation, un manque de confiance en soi. 435 00:23:12,968 --> 00:23:16,238 C'est un gars qui est entré dans les maisons de 7 victimes avant cela. 436 00:23:16,273 --> 00:23:18,131 Il n’y a eu aucune effraction sur aucune des scènes. 437 00:23:18,166 --> 00:23:20,298 Où est la perte de confiance ? 438 00:23:20,333 --> 00:23:24,115 Il ne changerait jamais sa façon de tuer par choix. / Quoi? 439 00:23:24,150 --> 00:23:28,708 Nous partons du principe qu'il a volontairement changé son mode opératoire. 440 00:23:28,743 --> 00:23:30,568 Vous dites qu'il a changé parce qu'il devait changer ? 441 00:23:30,603 --> 00:23:32,275 Il l'a assommée. 442 00:23:32,310 --> 00:23:33,913 Et ce n'était pas pour faire peur. 443 00:23:33,948 --> 00:23:37,088 Parce qu'il ne pouvait pas la contrôler physiquement lorsqu'elle était éveillée. 444 00:23:37,123 --> 00:23:38,673 Il pourrait être frappé d'incapacité. 445 00:23:38,708 --> 00:23:40,193 Au moins partiellement. 446 00:23:40,194 --> 00:23:41,236 Peut-être une blessure. 447 00:23:41,271 --> 00:23:42,278 Ou un accident vasculaire cérébral. 448 00:23:42,279 --> 00:23:44,603 Dans tous les cas, vous devrez avoir un dossier médical. Convenu? 449 00:23:44,638 --> 00:23:46,417 Oui, alors de quoi parle-t-on ? 450 00:23:46,452 --> 00:23:49,712 Cela a dû se produire après le milieu de 1988 à Philadelphie ? 451 00:23:49,747 --> 00:23:52,692 Quelqu'un qui correspond au reste du profil. 452 00:23:52,727 --> 00:23:55,451 Cela représente beaucoup de dossiers d'hôpitaux. 453 00:23:55,486 --> 00:23:57,843 Appelle notre fille vendredi. 454 00:23:59,927 --> 00:24:02,399 Nous publions le profil de l'homme que nous recherchons. 455 00:24:02,434 --> 00:24:07,666 Nous espérons que quelqu'un qui a vu cela reconnaîtra certains éléments. 456 00:24:07,701 --> 00:24:10,795 Il s'agit probablement d'un homme blanc d'une quarantaine d'années. 457 00:24:10,830 --> 00:24:13,889 avec une formation militaire et bien éduqué. 458 00:24:13,924 --> 00:24:16,488 Il a besoin de pouvoir et de contrôle, 459 00:24:16,523 --> 00:24:20,036 il a donc probablement un travail avec une certaine forme d'autorité. 460 00:24:20,071 --> 00:24:23,735 Vous venez de décrire la moitié des hommes vivant à Philadelphie. 461 00:24:23,770 --> 00:24:24,734 Comment cela nous aide-t-il ? 462 00:24:24,769 --> 00:24:25,699 Si tu me laissais finir... 463 00:24:25,700 --> 00:24:29,336 Killer a écrit dans sa dernière lettre qu'il frapperait à nouveau dans les 2 jours. 464 00:24:29,371 --> 00:24:30,950 Êtes-vous proche d’une arrestation ? 465 00:24:30,985 --> 00:24:35,004 Je ne suis pas libre de discuter des progrès de cette enquête en cours. 466 00:24:35,039 --> 00:24:38,454 Je m'appelle Philip Bromwell. 467 00:24:38,785 --> 00:24:41,981 Ma sœur Carla a été assassinée hier, 468 00:24:42,016 --> 00:24:45,603 par un homme, vous auriez dû arrêter il y a 18 ans. 469 00:24:45,638 --> 00:24:49,195 Êtes-vous libre d'expliquer 470 00:24:49,230 --> 00:24:52,922 comment je suis censé en parler à notre mère ? 471 00:24:54,707 --> 00:24:58,475 Je suis vraiment désolé pour votre perte, M. Bromwell. 472 00:24:58,510 --> 00:25:02,033 Sachez que nous avons la meilleure équipe réunie pour gérer cela. 473 00:25:02,068 --> 00:25:05,529 L'agent spécial Ryan ne travaille-t-il pas encore avec le FBI ? 474 00:25:05,564 --> 00:25:07,606 Il n'avait pas pu résoudre le meurtre auparavant. 475 00:25:07,641 --> 00:25:09,614 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il est capable maintenant ? 476 00:25:09,649 --> 00:25:13,908 L'agent Ryan était l'un des nombreux hommes travaillant sur cette affaire. 477 00:25:13,943 --> 00:25:18,168 Il n’y a aucun blâme à imputer à un seul homme ou à une seule division. 478 00:25:21,363 --> 00:25:23,934 Je détesterais me retrouver devant ces chacals. 479 00:25:23,969 --> 00:25:26,311 Eh bien, JJ, elle peut se débrouiller seule. 480 00:25:26,346 --> 00:25:28,794 Vous êtes tous meilleurs que nous en matière de presse. 481 00:25:28,829 --> 00:25:31,637 Eh bien, nous avons beaucoup plus de choses à gérer maintenant. 482 00:25:34,003 --> 00:25:36,249 Ils ont besoin de quelqu'un à blâmer. 483 00:25:37,399 --> 00:25:39,389 Je suppose que c'est moi. 484 00:25:39,424 --> 00:25:41,325 Est-ce que ça te va ? 485 00:25:41,360 --> 00:25:44,495 Non, le fait est que je n'ai pas réussi à résoudre l'affaire. 486 00:25:44,530 --> 00:25:46,447 Je suis donc une cible facile. 487 00:25:46,482 --> 00:25:51,714 Mais si je... si nous le fermons, 488 00:25:51,749 --> 00:25:53,797 tout cela disparaîtra. 489 00:25:54,213 --> 00:25:58,432 Et tu penses que tu pourras... tu sais, t'en aller ? 490 00:25:59,482 --> 00:26:01,244 Je n'aurai pas le choix. 491 00:26:01,279 --> 00:26:02,972 Mais tu ne veux pas ? 492 00:26:03,007 --> 00:26:06,005 Je veux dire! N'arrivez-vous pas à un certain point où vous voulez vous détendre, 493 00:26:06,040 --> 00:26:08,416 peut-être passer du temps avec ta famille ? 494 00:26:08,451 --> 00:26:10,025 Famille? 495 00:26:10,678 --> 00:26:12,850 Je l'ai perdu il y a longtemps. 496 00:26:12,885 --> 00:26:15,598 Je ne les ai même pas vus depuis des années. 497 00:26:18,173 --> 00:26:20,468 En ce qui concerne la détente, 498 00:26:20,503 --> 00:26:25,581 le B.A.U n'emploie pas beaucoup d'agents avec une mentalité détendue. 499 00:26:25,616 --> 00:26:27,563 Le font-ils ? 500 00:26:29,867 --> 00:26:34,066 Eh bien, nous avons quelques dossiers à parcourir. 501 00:27:02,024 --> 00:27:04,430 Quelque chose d'assez débilitant pour perdre de la force de façon permanente, 502 00:27:04,465 --> 00:27:06,155 Je pense toujours à un accident vasculaire cérébral. 503 00:27:07,348 --> 00:27:10,303 Vous savez que le profil de Ryan place le suspect dans la vingtaine. 504 00:27:10,338 --> 00:27:12,023 N'est-ce pas trop jeune pour un accident vasculaire cérébral massif ? 505 00:27:12,058 --> 00:27:14,265 Techniquement, on n'est jamais trop jeune pour un accident vasculaire cérébral. 506 00:27:14,300 --> 00:27:15,862 80 % des accidents vasculaires cérébraux sont ischémiques, 507 00:27:15,897 --> 00:27:17,305 les 20 autres ou hémorragiques, 508 00:27:17,340 --> 00:27:18,679 qui entraînent généralement la mort. 509 00:27:18,714 --> 00:27:21,253 Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques surviennent lorsque la plaque s'accumule dans les artères, 510 00:27:21,288 --> 00:27:23,757 provoquant le blocage des vaisseaux restreints par un caillot sanguin. 511 00:27:23,792 --> 00:27:26,210 D'accord, mais ne faut-il pas des années pour que ce type de plaque s'accumule ? 512 00:27:26,245 --> 00:27:27,625 Ah, typiquement. 513 00:27:27,660 --> 00:27:29,745 Eh bien, comme je l'ai dit, il était trop jeune. 514 00:27:29,780 --> 00:27:32,558 Saviez-vous que les victimes d'un AVC qui jouent à des jeux de réalité virtuelle 515 00:27:32,593 --> 00:27:35,301 montrent des progrès significatifs en matière de rétablissement que ceux qui ne le font pas ? 516 00:27:35,336 --> 00:27:38,956 Maintenant, voici quelqu'un. En 1987, il avait 30 ans, célibataire et libéré pour déshonneur. 517 00:27:38,991 --> 00:27:40,712 C'est un bon début. Quelle était la blessure ? 518 00:27:40,747 --> 00:27:42,301 Cou cassé. 519 00:27:42,336 --> 00:27:44,357 Thérapie intensive du crâne pendant 9 ans. 520 00:27:44,392 --> 00:27:46,662 Que fait-il depuis ? 521 00:27:45,690 --> 00:27:49,428 Le gars a déménagé dans les Florida Keys, il est instructeur de plongée. 522 00:27:49,429 --> 00:27:51,018 Il a la bonne idée. 523 00:27:52,075 --> 00:27:55,163 Allez. Il doit y avoir quelque chose ici. 524 00:27:59,979 --> 00:28:01,209 Faire une pause ? 525 00:28:02,146 --> 00:28:05,386 Y a-t-il quelque chose de pire que le café d'un commissariat de police ? 526 00:28:05,675 --> 00:28:08,206 Des beignets de magasin de flics cloués ? 527 00:28:08,573 --> 00:28:11,961 Vous savez, à la maison, je dois préparer le café maintenant pour en profiter. 528 00:28:11,996 --> 00:28:14,364 Ouais, j'ai eu ce que tu fais. 529 00:28:14,399 --> 00:28:16,350 Tu dis que tu m'as fait ça exprès ? 530 00:28:16,385 --> 00:28:18,370 Eh bien, à quoi servent les amis ? 531 00:28:18,405 --> 00:28:20,546 Souviens-toi de ça, euh ! 532 00:28:20,581 --> 00:28:22,387 Un meurtrier d'enfants à Boise ? 533 00:28:22,422 --> 00:28:24,159 Comment pourrais-je l'oublier ? 534 00:28:24,194 --> 00:28:27,937 Détective de Lake City, Griffin était son nom ? Droite? / Ouais. 535 00:28:27,972 --> 00:28:30,778 Je me souviens, nous sommes arrivés à cet homme, cet homme était presque suicidaire. 536 00:28:30,813 --> 00:28:33,187 Il y avait littéralement des enfants qui tombaient autour de lui comme des dossiers. 537 00:28:33,222 --> 00:28:36,517 Vous lui avez dit que vous vous sentiez coupable lorsqu'une série de crimes se produisaient et que vous ne pouviez pas les arrêter. 538 00:28:36,552 --> 00:28:38,221 réponse naturelle. 539 00:28:38,256 --> 00:28:41,496 Chose importante, ne pas se laisser devenir une autre victime. 540 00:28:41,531 --> 00:28:43,965 Hé, c'est différent. 541 00:28:44,000 --> 00:28:46,400 - Vraiment? - Vraiment. 542 00:28:46,651 --> 00:28:49,908 Tu vois, Jason, quelque part je pense dans mon subconscient 543 00:28:49,943 --> 00:28:53,165 J'espérais qu'écrire ce livre le ferait sortir, 544 00:28:53,200 --> 00:28:55,246 qu'il a manqué l'attention. 545 00:28:55,281 --> 00:28:57,168 Et peut-être... 546 00:28:57,500 --> 00:29:00,442 Peut-être que je voulais jouer à son jeu. 547 00:29:00,477 --> 00:29:02,223 Vous ne saviez pas qu'il tuerait encore ? 548 00:29:02,258 --> 00:29:03,442 Non, mais il l'a fait. 549 00:29:03,443 --> 00:29:06,339 Et maintenant, il y a une autre femme en danger. 550 00:29:06,974 --> 00:29:10,045 Vous connaissez cet homme mieux qu'il ne se connaît lui-même. 551 00:29:10,080 --> 00:29:13,082 Vous l’avez toujours fait. Maintenant, vous avez un avantage. 552 00:29:13,117 --> 00:29:16,136 Vous avez une équipe composée des agents les plus incroyables au monde. 553 00:29:16,171 --> 00:29:18,359 Et tu es seul ici. 554 00:29:18,394 --> 00:29:21,864 Si vous nous le permettez, nous vous aiderons à le retrouver. 555 00:29:35,638 --> 00:29:37,936 Helen constate des blessures sur les campus universitaires. 556 00:29:37,971 --> 00:29:40,199 Ce type est instruit, il était peut-être professeur. 557 00:29:40,234 --> 00:29:43,350 Il y a tout simplement trop d'hôpitaux, de cliniques, d'établissements de soins de longue durée, 558 00:29:43,385 --> 00:29:45,914 nous passerions au crible les dossiers pendant des semaines. 559 00:29:45,949 --> 00:29:48,045 Allez. Il doit bien y avoir un moyen d'affiner la recherche, non ? 560 00:29:48,080 --> 00:29:50,114 Nous avons exclu un accident vasculaire cérébral et la moitié de l'hôpital 561 00:29:50,149 --> 00:29:52,148 ne dites même pas comment l'accident s'est produit. 562 00:29:52,183 --> 00:29:53,624 Un accident ? 563 00:29:53,659 --> 00:29:56,903 Aux États-Unis, une personne est impliquée dans un accident de voiture toutes les 10 secondes. 564 00:29:56,938 --> 00:30:00,226 Les accidents de voiture avec blessés seraient tous signalés par la police. 565 00:30:00,261 --> 00:30:03,106 Nous l'avons profilé au volant d'une berline de fabrication américaine, modèle récent. 566 00:30:03,141 --> 00:30:05,602 Très bien, alors que diriez-vous que je demande à Garcia de vérifier les dossiers de la police de Philadelphie pour 567 00:30:05,637 --> 00:30:08,194 accidents impliquant des berlines de fabrication américaine entraînant des blessures graves. 568 00:30:08,229 --> 00:30:09,737 C'est loin d'être le cas. 569 00:30:09,772 --> 00:30:11,245 C'est un coup. 570 00:30:11,246 --> 00:30:15,865 Commençons par 1988, si c'était un accident cela l'arrêtait net. 571 00:30:19,158 --> 00:30:19,960 Parler! 572 00:30:19,995 --> 00:30:21,562 J'ai besoin d'une liste, ma douceur. 573 00:30:21,563 --> 00:30:25,681 Ahh, chérie, tu as de la chance. Les listes sont ma spécialité. Aller. 574 00:30:25,716 --> 00:30:28,644 Très bien, Philadelphie 1988, 575 00:30:28,679 --> 00:30:31,690 J'ai besoin de tous les accidents de voiture entraînant des blessures. 576 00:30:32,868 --> 00:30:35,407 Wow, il y en a beaucoup. 577 00:30:35,442 --> 00:30:38,490 Je suppose que les amis laissaient leurs amis conduire ivres à l'époque. 578 00:30:38,525 --> 00:30:41,504 D'accord, vous avez subi 36 blessures sur une période de 12 mois. 579 00:30:41,539 --> 00:30:43,105 Combien de voitures étaient de fabrication américaine ? 580 00:30:43,140 --> 00:30:44,097 Presque tous, 581 00:30:44,098 --> 00:30:48,136 sauf que seulement 5 étaient suffisamment graves pour envoyer les chauffeurs à l'hôpital. 582 00:30:48,171 --> 00:30:50,325 Écoutons-le de la sécurité fabriquée aux États-Unis. 583 00:30:51,170 --> 00:30:52,447 Dis-moi qui étaient les chauffeurs. 584 00:30:52,482 --> 00:30:55,866 OK, il y en a eu un sur la I95 près de l'aéroport, 585 00:30:55,901 --> 00:31:02,474 L'ambulance a récupéré l'autre conducteur à l'extérieur du 32-45 Anders Street. 586 00:31:02,509 --> 00:31:05,228 Aïe, le dos brisé, ce n'est pas bon. 587 00:31:05,263 --> 00:31:07,296 Attendez, rue Anders. 588 00:31:07,331 --> 00:31:09,943 Trois cent deux cents blocs d'Anders, 589 00:31:11,129 --> 00:31:12,930 c'est là que vivait Carla Bromwell. 590 00:31:12,965 --> 00:31:17,335 Eh bien, le nom de ce chauffeur est Walter Kern, actuellement âgé de 48 ans, 591 00:31:17,370 --> 00:31:21,671 et résidant toujours dans la ville de l'amour fraternel. 592 00:31:21,706 --> 00:31:25,711 S'il avait 48 ans, cela lui aurait valu la vingtaine au moment du meurtre. 593 00:31:26,063 --> 00:31:28,751 Tout comme Ryan l'avait prédit. 594 00:31:28,786 --> 00:31:31,614 Walter Kern avait une formation militaire. 595 00:31:31,649 --> 00:31:35,241 ROTC au lycée, 4 ans dans l'armée de l'air. 596 00:31:35,276 --> 00:31:37,138 Les dossiers de l'hôpital montrent qu'il a perdu 597 00:31:37,173 --> 00:31:41,393 mobilité du côté droit en raison de lésions nerveuses sectionnées de sa moelle épinière. 598 00:31:41,428 --> 00:31:43,073 Il n’a jamais retrouvé la force. 599 00:31:43,108 --> 00:31:44,973 Kern a été employé du comté, expert en sinistres, 600 00:31:45,008 --> 00:31:48,889 et comprenez ça, il a installé des alarmes domestiques avec Scott Harbin. 601 00:31:48,924 --> 00:31:50,570 Il en faut un pour en connaître un. 602 00:31:50,605 --> 00:31:53,112 Tous ces emplois lui ont permis d'accéder aux maisons des gens. 603 00:31:53,147 --> 00:31:55,483 Cela explique pourquoi il n'y a eu aucun signe d'effraction. 604 00:31:55,518 --> 00:31:57,820 Il avait une raison légitime de frapper à la porte. 605 00:31:57,855 --> 00:32:00,582 Les femmes se sentaient à l’aise de le laisser entrer. 606 00:32:00,617 --> 00:32:04,687 Il a obtenu un diplôme en criminologie à Villanova en 1988. 607 00:32:04,722 --> 00:32:06,961 Je me demande s'il a assassiné quelqu'un sur le campus. 608 00:32:06,996 --> 00:32:09,503 Cela explique certainement sa connaissance des forces de l’ordre. 609 00:32:09,538 --> 00:32:12,011 Cela ressemble à notre gars. Quelqu'un a une adresse actuelle ? 610 00:32:12,046 --> 00:32:15,466 557 Wight Street, sud-est de Philadelphie. 611 00:32:15,501 --> 00:32:17,975 Je t'ai eu, fils de pute. 612 00:32:18,010 --> 00:32:21,013 Nous l'avons eu, allons le chercher. 613 00:32:49,841 --> 00:32:52,324 Salut, Walter. Entrez. 614 00:33:03,685 --> 00:33:05,047 Comment puis-je vous aider messieurs ? 615 00:33:05,082 --> 00:33:08,807 Je suis l'agent spécial Jason Gideon, et voici l'agent spécial Max Ryan du FBI. 616 00:33:08,842 --> 00:33:10,423 Pouvons-nous parler avec Walter Kern ? 617 00:33:10,848 --> 00:33:12,239 Il n'est pas là en ce moment. 618 00:33:12,274 --> 00:33:13,513 Tu sais où il est ? 619 00:33:13,548 --> 00:33:14,932 Quelque chose ne va pas ? 620 00:33:14,967 --> 00:33:16,317 Pouvons-nous entrer ? 621 00:33:19,558 --> 00:33:24,453 Qu'est-ce que tu vas faire? Pourquoi fais-tu ça ? 622 00:33:25,123 --> 00:33:26,396 Pourquoi? 623 00:33:26,431 --> 00:33:33,588 Mettez ces menottes. Fais-le. 624 00:33:33,589 --> 00:33:35,157 Maintenant! 625 00:33:39,175 --> 00:33:42,432 Walter est au centre communautaire Pinewood et travaille avec les scouts. 626 00:33:42,467 --> 00:33:44,309 Il se porte volontaire comme l'un des dirigeants. 627 00:33:44,344 --> 00:33:46,921 Serait-il possible pour nous de fouiller la maison, madame ? 628 00:33:46,956 --> 00:33:49,463 Hotch, il est au centre communautaire Pinewood. /Pourquoi ? 629 00:33:49,498 --> 00:33:52,129 Nous avons été appelés à enquêter sur les meurtres de plusieurs femmes 630 00:33:52,164 --> 00:33:55,666 ici à Philadelphie. C'est pourquoi nous devons lui parler. 631 00:33:56,566 --> 00:34:00,790 C'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue. 632 00:34:05,276 --> 00:34:08,485 Et je vais devoir vous demander de partir... maintenant. 633 00:34:08,520 --> 00:34:10,611 Pouvez-vous répondre à une question pour nous, madame ? 634 00:34:10,646 --> 00:34:14,313 Votre mari a-t-il un endroit dans la maison dans lequel vous n'êtes jamais censé entrer ? 635 00:34:14,348 --> 00:34:17,072 Un endroit que vous n'êtes pas censé voir ? 636 00:34:18,191 --> 00:34:20,215 Walter a une pièce sombre. 637 00:34:20,250 --> 00:34:22,459 S'il savait que tu étais là-dedans, 638 00:34:22,460 --> 00:34:26,659 Deviendrait-il si en colère que vous craigniez qu'il puisse vous faire du mal ? 639 00:34:28,922 --> 00:34:33,800 Il ne veut tout simplement pas que je gâche ses photos. C'est tout. 640 00:34:33,835 --> 00:34:39,771 Mme Kern, votre mari a-t-il déjà souffert de longues périodes de dépression ? 641 00:34:40,322 --> 00:34:44,123 Oui, après son accident de voiture. 642 00:34:44,158 --> 00:34:49,096 Et est-ce qu'il s'en est soudainement sorti sans raison apparente ? 643 00:34:52,449 --> 00:34:53,904 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 644 00:34:53,939 --> 00:34:56,620 Pourriez-vous nous montrer la pièce, Mme Kern ? 645 00:35:06,488 --> 00:35:07,726 Il est clair. 646 00:35:23,134 --> 00:35:26,187 On dirait qu'il a rassemblé tous les articles écrits sur lui. 647 00:35:27,819 --> 00:35:29,398 Il a ton livre. 648 00:35:30,888 --> 00:35:33,085 Bon sang, je l'ai signé. 649 00:35:33,120 --> 00:35:35,658 Hotch avait tout à fait raison à propos de la photographie. 650 00:35:35,693 --> 00:35:38,197 C'est sa cave où il développe ses photographies. 651 00:35:39,369 --> 00:35:41,029 C'est quoi, un album ? 652 00:35:41,064 --> 00:35:43,996 Il y a un chapitre sur chaque femme qu'il a tuée. 653 00:35:46,789 --> 00:35:50,744 Ces entrées sont suffisamment détaillées pour lui permettre de revivre les meurtres pendant des années. 654 00:35:50,779 --> 00:35:53,784 Des photographies franches des victimes au parc, à l'épicerie, 655 00:35:53,819 --> 00:35:56,520 à l'extérieur de l'église, permis de conduire, vêtements, bijoux. 656 00:35:56,555 --> 00:35:59,221 Ces chapitres au fond, ils ne sont pas terminés. 657 00:35:59,256 --> 00:36:01,985 Ces photographies datent d'au moins 20 ans. 658 00:36:02,020 --> 00:36:04,714 Je veux dire, regarde les coiffures, les vêtements... 659 00:36:21,228 --> 00:36:24,451 Ses récents thèmes de communication concernaient de vieux amis et des affaires inachevées. 660 00:36:24,486 --> 00:36:26,944 Son accident de voiture s'est produit dans le quartier de Fairmount à Philadelphie, 661 00:36:26,979 --> 00:36:28,817 c'est exactement là que vivait Carla Bromwell. 662 00:36:28,852 --> 00:36:30,879 Il était sur le point de la tuer lorsqu'il a eu son accident. 663 00:36:30,914 --> 00:36:33,841 Il ne s'agit pas de trouver un nouveau type de victime, il s'agit de sa cible spécifique. 664 00:36:33,876 --> 00:36:35,607 Parce qu'il était tellement perfectionniste, 665 00:36:35,642 --> 00:36:37,752 et est perfectionniste, il devait terminer ce qu'il avait commencé des années auparavant. 666 00:36:37,787 --> 00:36:39,643 Ce ne sont pas toutes de nouvelles victimes, Max. 667 00:36:39,678 --> 00:36:42,322 Ils étaient déjà visés dès le premier jour. 668 00:36:42,357 --> 00:36:44,546 Qui est dans ce dernier chapitre ? 669 00:36:48,205 --> 00:36:50,310 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Walter ? 670 00:36:50,345 --> 00:36:53,992 Je vous connais, toi et Ann, depuis des années, vous êtes de bonnes personnes. 671 00:36:54,027 --> 00:36:56,811 Allongez-vous sur le dos. 672 00:36:56,846 --> 00:37:00,319 Parle encore et je te tuerai. 673 00:37:10,866 --> 00:37:13,180 Je crois que Walter Kern est chez Sylvia Gooden en ce moment, 674 00:37:13,215 --> 00:37:15,494 Hotch a confirmé qu'il avait quitté le centre communautaire il y a quelques heures, 675 00:37:15,529 --> 00:37:17,151 et la voiture de Kern est garée au pâté de maisons voisin. 676 00:37:17,186 --> 00:37:18,632 Je veux Walter Kern vivant. 677 00:37:18,667 --> 00:37:20,079 Je resterai là pour le mot. 678 00:37:20,114 --> 00:37:21,724 D'accord, partons. 679 00:37:21,759 --> 00:37:24,568 Je t'appellerai quand nous aurons sécurisé Kern. 680 00:37:43,562 --> 00:37:46,910 S'il vous plaît… ne le faites pas. 681 00:37:46,945 --> 00:37:51,280 Je dois faire ça. Je ne peux pas l'arrêter. 682 00:38:13,044 --> 00:38:15,914 Non!!! 683 00:38:19,867 --> 00:38:21,331 Non!!! 684 00:38:22,400 --> 00:38:24,270 Ce sera bientôt fini. 685 00:38:26,705 --> 00:38:29,363 Ne bouge pas ! 686 00:38:29,398 --> 00:38:31,532 - Ne bouge pas ! - À genoux ! 687 00:38:31,567 --> 00:38:35,915 - Vers le bas! Ne bouge pas ! - Attention à mon bras ! 688 00:38:35,950 --> 00:38:37,854 - Tout va bien, FBI. - Regardez-le ! 689 00:38:37,889 --> 00:38:40,412 -FBI. Facile! Tout ira bien. 690 00:38:40,447 --> 00:38:41,448 Nous l'avons eue. 691 00:38:41,483 --> 00:38:43,705 Sylvia Gooden est vivante. Nous l'avons eue. 692 00:38:43,740 --> 00:38:45,893 Gideon, j'ai besoin de tes menottes, mec. 693 00:38:45,928 --> 00:38:47,675 Tout ira bien. C'est fini. 694 00:38:47,710 --> 00:38:49,156 Tout ira bien. 695 00:38:49,191 --> 00:38:50,603 Pourquoi tu ne fais pas ça ? 696 00:38:51,276 --> 00:38:53,024 Je vais m'occuper d'elle. 697 00:38:53,059 --> 00:38:54,772 C'est assez. Maintenant, levez-vous. 698 00:38:54,773 --> 00:38:56,591 Tout ira bien. 699 00:38:56,626 --> 00:38:58,094 Tout va bien. 700 00:38:58,895 --> 00:39:01,526 Respirez simplement. Respirez simplement. 701 00:39:01,561 --> 00:39:04,157 Respirez simplement. Respirez simplement. 702 00:39:14,962 --> 00:39:16,143 Vous l'avez eu. 703 00:39:16,178 --> 00:39:17,324 Ouais, je l'ai eu. 704 00:39:17,325 --> 00:39:20,767 Je sais que tu as apprécié cette balade autant que moi, Max. 705 00:39:20,802 --> 00:39:23,337 J’apprécie vraiment cette partie. 706 00:39:24,870 --> 00:39:27,736 Nous sommes inséparables, toi et moi. 707 00:39:27,771 --> 00:39:30,603 Testons simplement cette théorie, hein ? 708 00:39:31,551 --> 00:39:33,738 Sortez-le d'ici. 709 00:39:40,267 --> 00:39:42,282 Abraham Lincoln a dit un jour : 710 00:39:42,317 --> 00:39:45,332 "En fin de compte, ce ne sont pas les années de votre vie qui comptent. 711 00:39:45,367 --> 00:39:47,800 C'est la vie dans tes années. " 712 00:39:47,835 --> 00:39:49,358 Est-ce que Jason t'a déjà parlé de l'heure 713 00:39:49,393 --> 00:39:52,452 qu'il a trouvé l'itinéraire du réalisateur dans la voiture d'un kamikaze ? 714 00:39:52,487 --> 00:39:53,442 Quoi, quoi ? 715 00:39:53,477 --> 00:39:54,796 Allez, allez. 716 00:39:54,797 --> 00:39:56,231 Non, non. Il n'a jamais rien dit. 717 00:39:56,266 --> 00:39:57,665 Eh bien, laissez-moi vous expliquer alors. 718 00:39:57,666 --> 00:40:00,124 Nous avons eu cette affaire de bombardier, c'était l'une des premières affaires de Jason. 719 00:40:00,159 --> 00:40:02,583 donc on lui a demandé d'aller fouiller la voiture du kamikaze, 720 00:40:02,618 --> 00:40:04,785 qui se trouvait dans le garage Quantico. 721 00:40:05,250 --> 00:40:07,937 Sauf que moi et les gars avions planté ce morceau de papier 722 00:40:07,972 --> 00:40:11,249 qui avait toutes ces heures et tous ces lieux où le directeur du FBI 723 00:40:11,284 --> 00:40:13,320 allait se produire dans les prochaines 48 heures. 724 00:40:13,355 --> 00:40:15,820 Quoi qu'il en soit, Jason jette un œil à ce morceau de papier 725 00:40:15,855 --> 00:40:18,766 et avant qu'on puisse l'arrêter, il s'en va 726 00:40:18,801 --> 00:40:22,412 monte 25 étages jusqu'au bureau du directeur- / Sortez d'ici ! 727 00:40:22,447 --> 00:40:26,023 Barges en interrompant une réunion avec le procureur général lui-même. 728 00:40:26,058 --> 00:40:27,860 Ouais! 729 00:40:28,235 --> 00:40:30,331 Le réalisateur n'a pas trouvé ça très drôle. 730 00:40:30,366 --> 00:40:32,427 Maintenant, il était le seul à faire ça. 731 00:40:33,759 --> 00:40:37,491 Tu sais qu'il n'a personne, pas de famille. 732 00:40:37,526 --> 00:40:39,523 Qui c'est? 733 00:40:39,558 --> 00:40:44,390 Ryan. Je veux dire, techniquement, il est à la retraite, mais il n'a pas vu ses enfants depuis des années. 734 00:40:44,425 --> 00:40:48,073 Le divorce n'est pas rare au B.A.U. 735 00:40:48,108 --> 00:40:50,353 Tu sais, l'autre soir, quand tu as appelé, 736 00:40:50,388 --> 00:40:55,464 Samedi soir, tu ne trouves pas que c'était bizarre qu'on ait tous pu tout laisser tomber 737 00:40:55,499 --> 00:40:58,932 et va au bureau, qu'on est tous à ta disposition 738 00:40:58,967 --> 00:41:01,368 à tout moment que vous appelez, de jour comme de nuit. 739 00:41:01,403 --> 00:41:03,387 Non, pas vraiment. 740 00:41:03,422 --> 00:41:05,336 Comment faites-vous? 741 00:41:05,371 --> 00:41:06,945 Comment faites-vous ce travail, 742 00:41:06,980 --> 00:41:12,379 et tu as toujours une femme et un bébé ? 743 00:41:12,414 --> 00:41:18,253 Eh bien, quand je suis avec eux, j'essaie de concentrer 100 % de mon attention là-dessus. 744 00:41:18,288 --> 00:41:21,144 Et quand je suis avec vous, j'essaie de faire la même chose. 745 00:41:21,179 --> 00:41:25,574 C'est une question de priorités, Elle. Il s'agit de les définir et de les conserver. 746 00:41:27,658 --> 00:41:30,988 J'ai tellement peur de devenir ce type là-bas. 747 00:41:31,023 --> 00:41:36,213 Levez les yeux et voyez que ma vie m'a échappé alors que je poursuivais des monstres. 748 00:41:36,942 --> 00:41:38,635 C'est dur. 749 00:41:38,670 --> 00:41:41,231 Ce travail vous dévorera si vous le permettez. 750 00:41:41,266 --> 00:41:43,246 Alors qu'est-ce que je fais ? 751 00:41:43,281 --> 00:41:45,602 Trouvez un moyen de ne pas le laisser faire. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net